1
00:00:01,200 --> 00:00:05,120
Úgy tudom, nemrég elvesztetted
apád és anyád, Catherine.

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,720
Most az Old Portban él.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,280
Elérted Emmát.

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,320
Meg fog jönni.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,800
Tartozol nekem, amiért elégettem az összes szart.

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,219
Most egyenlőek vagyunk.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,040
Valamit csinálsz, nem?

8
00:00:21,100 --> 00:00:22,760
Mi a fasz, Frankie?

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Miért kaptál meg?

10
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
Frankie!

11
00:00:46,570 --> 00:00:48,750
Úgy értem, úgy hangzik, hogy szükségem van rá.

12
00:01:20,050 --> 00:01:22,230
Emma, ​​Bella vagyok a The Last Resort-ból.

13
00:01:22,650 --> 00:01:24,790
Kérem, hívjon fel, amint tud
megkapod ezt?

14
00:01:27,490 --> 00:01:28,490
Fogadok.

15
00:01:30,090 --> 00:01:31,090
Nem tart sokáig.

16
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
Bácsi, igen.

17
00:01:34,650 --> 00:01:35,628
A pokolba?

18
00:01:35,630 --> 00:01:38,430
Talán újra meg tudom csinálni. Talán csak fogok
rávenni rá. Nem, nem, nem, nem, nem.

19
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Baszd meg.

20
00:01:45,490 --> 00:01:47,010
Visszakaptuk a vérvételi eredményeit.

21
00:01:48,360 --> 00:01:51,060
Mondd el, mit vettél. már mondtam
te. Semmi.

22
00:01:52,920 --> 00:01:54,320
Rendellenesen alacsony káliumszint.

23
00:01:54,860 --> 00:01:56,340
És elektrolit egyensúlyhiány.

24
00:01:57,040 --> 00:01:58,060
Elvettél valamit.

25
00:01:58,260 --> 00:02:00,300
Mi volt az? Megvan a vérvétel.
Mondd meg te.

26
00:02:00,500 --> 00:02:01,880
Tudod, ezt majd kitaláljuk.

27
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Előbb-utóbb.

28
00:02:03,900 --> 00:02:04,900
Mi fogunk.

29
00:02:11,960 --> 00:02:13,840
Nem azt írja, hogy vettem semmit, igaz?

30
00:02:23,839 --> 00:02:25,700
Frankie, találkozó van az élők között
szoba.

31
00:02:30,360 --> 00:02:31,580
Vett valamit.

32
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
A francba, haverok.

33
00:02:38,100 --> 00:02:39,440
Talán az ekcéma volt.

34
00:02:45,900 --> 00:02:48,240
A kurvára mondd, hogy a drogok. izé
hűteni.

35
00:02:48,540 --> 00:02:50,000
Valami fájdalomcsillapító volt.

36
00:02:50,590 --> 00:02:54,650
néhány izomrelaxáns, és néhány
Bicocodal. Mi a fene az a Bicocodal?

37
00:02:55,350 --> 00:03:00,670
Ez egy ló erős hashajtó erős
elég ahhoz, hogy kitisztítsa a ló seggét.

38
00:03:14,019 --> 00:03:15,480
Nem, nem, nem, nem, nem.

39
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Orang -a -stnk.

40
00:03:20,140 --> 00:03:24,880
Ó, borzongás. Hé, hé, hé. Forró
csokoládé.

41
00:03:25,480 --> 00:03:29,140
És? Nos, a múltkor meleget adott nekünk
csokoládé, azt mondták, hogy Sarah-nak volt

42
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
kibökte magát.

43
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Ah, köszönöm mindenkinek.

44
00:03:33,200 --> 00:03:35,060
Nagyra értékeljük, hogy itt vagy.
Hol van Georgia?

45
00:03:36,320 --> 00:03:40,880
Georgia... Megtámadtak egy türelmetlen fickót
emiatt felhívták

46
00:03:40,880 --> 00:03:45,860
segítségért Nem lát engem. Ez csak
amíg fel nem tudjuk mérni. Figyelj

47
00:03:45,860 --> 00:03:56,740
türelmes

48
00:03:56,740 --> 00:04:00,920
a biztonság a legfontosabb számunkra.

49
00:04:01,220 --> 00:04:02,420
A protokollt követjük.

50
00:04:02,680 --> 00:04:04,860
Mikor jön vissza? Nehéz
mondjuk

51
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
Határozatlan ideig. Nem baj.

52
00:04:09,310 --> 00:04:11,130
Van egy gondozási terv, aminek meg kell lennie
követte.

53
00:04:11,370 --> 00:04:13,070
Igen, egy gondozási tervet, amit aláírok.

54
00:04:27,890 --> 00:04:29,910
Kibaszottul tájékoztattál mindenről
hajlítók?

55
00:04:30,270 --> 00:04:32,990
Nem kérdezted, mi az, ezért nem kérdeztem
mondd meg.

56
00:04:34,640 --> 00:04:36,740
Ez az első alkalom, hogy rácsapsz a
fickó?

57
00:04:36,980 --> 00:04:38,420
Tartozol nekem valódi drogokkal.

58
00:04:41,220 --> 00:04:42,400
Szarral nem tartozom.

59
00:04:42,980 --> 00:04:44,600
Tényleg nem büdös.

60
00:04:49,120 --> 00:04:50,320
Van időd.

61
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
megvan az enyém.

62
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
Később.

63
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
Később.

64
00:05:10,220 --> 00:05:11,220
Magánélet!

65
00:05:58,599 --> 00:06:02,100
Súlyos? Mit szólnál öt perchez, haver?
Csak egy dollárért.

66
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Kérsz ​​krémet?

67
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Ó, nem is tudom.

68
00:07:02,540 --> 00:07:04,160
Chok Chok Chok Chok

69
00:07:50,130 --> 00:07:52,930
én nevetek.

70
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
Ez egy szobavizsgálat.

71
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Elnézést.

72
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Oké, oké.

73
00:08:20,200 --> 00:08:22,160
Mondja meg, hogy a betegnek gyógyszert kell szednie
teszt.

74
00:08:22,380 --> 00:08:25,160
Frankie, akarod... Most csináltam egy
drogteszt. Igen, most muszáj

75
00:08:25,160 --> 00:08:26,079
még egy, mi?

76
00:08:26,080 --> 00:08:27,780
Hagyd, igen. Hadd öltözzek fel először.

77
00:08:30,040 --> 00:08:31,440
Ne légy kibaszott perverz.

78
00:08:32,240 --> 00:08:33,559
Van 30 másodperc, mi?

79
00:08:37,559 --> 00:08:38,559
Add ide a piszid.

80
00:08:39,100 --> 00:08:42,620
Mi a fasz? Add ide a pisijét vagy
Megmondom Bellának, hogy etetni fogok

81
00:08:44,140 --> 00:08:46,060
Ha ezt teszem, akkor egyenlőek vagyunk.

82
00:09:15,060 --> 00:09:16,740
Ez csak azért van, mert te vagy az egyik
drogosok, ugye?

83
00:09:17,100 --> 00:09:20,760
Nem azért, mert most egy vagy, én
megértsd mindezt, hanem azért, mert te

84
00:09:20,760 --> 00:09:21,699
egyet.

85
00:09:21,700 --> 00:09:24,420
Ez az oka annak, hogy ezt kell tenned
a pisiteszt, tudod mire gondolok?

86
00:09:25,020 --> 00:09:25,899
Igen, rendben.

87
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
Kapaszkodj.

88
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
Ezek közül valamelyikre szüksége lesz.

89
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Minden rendben.

90
00:09:31,180 --> 00:09:35,420
És ne feledd, ha a pisi nincs benne
üveg, bajban vagy.

91
00:09:36,700 --> 00:09:38,940
Kell ehhez egy kéz? tudok adni
te egy kéz. Tudod mi vagy

92
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
csinálsz?

93
00:09:59,600 --> 00:10:06,580
Tegnap este valaki betört a házba
nővérek állomását, és razziát tartottak a klinikán

94
00:10:06,580 --> 00:10:10,780
készletet, így ránk hagyva a rendetlenséget
takarítani.

95
00:10:13,660 --> 00:10:17,120
Elrendeltem a szobavizsgálatot, hogy megtaláljam
a tettes.

96
00:10:18,680 --> 00:10:25,600
Ehelyett... Hogyan működik ez

97
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
játszani?

98
00:10:26,920 --> 00:10:31,740
Ha tovább dumálsz
a gyógyuláson keresztül, hogyan történik ez

99
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Agykárosodás?

100
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
Öngyilkosság?

101
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
Túladagolás?

102
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
a fiam?

103
00:10:42,940 --> 00:10:44,660
Kezdték mutatni a depresszió jeleit.

104
00:10:45,720 --> 00:10:47,540
Szorongás. Elkezdte használni.

105
00:10:48,700 --> 00:10:53,320
És mint te, ő is kezelésbe került. Ő
terápián volt. Kidolgozta.

106
00:10:54,140 --> 00:10:55,720
Eltartott egy ideig, de...

107
00:10:57,520 --> 00:11:04,280
Elkezdett haladni, mi pedig az övé
whānau, a közössége, láthattuk.

108
00:11:07,080 --> 00:11:14,040
Egy este késő volt, és mi

109
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
kapott egy telefont.

110
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
Egy fiatal pár talált rá az oldalon
az útról.

111
00:11:20,400 --> 00:11:22,020
Begázolta magát az autójában.

112
00:11:24,880 --> 00:11:26,500
Egyik gyógyulása sem volt valós.

113
00:11:27,880 --> 00:11:28,960
Mindenkinek hazudtak.

114
00:11:30,760 --> 00:11:32,080
A hazugságtól nem lesz jobb.

115
00:11:33,460 --> 00:11:38,400
Hazudik nekem, hazudik nekünk a többieknek,
de rosszabb, rosszabb,

116
00:11:38,540 --> 00:11:41,280
hazudsz magadnak.

117
00:11:42,440 --> 00:11:46,420
Tehát vagy vállalja a gyógyulást
most, vagy veszed a szart és te

118
00:11:47,620 --> 00:11:49,700
Hagyd abba, hogy mindenki kibaszott idejét pazarolja.

119
00:11:59,760 --> 00:12:04,580
Utolsónak adom a mögötte lévőt
az éjszakai kábítószer-támadás egy esélyt.

120
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Egy.

121
00:12:07,180 --> 00:12:12,560
Ha te nem lépsz elő, mindenki megteszi
szenvedni a következményeket.

122
00:12:13,940 --> 00:12:19,300
És aki már belopakodott a
tető, leállítanád? ez van

123
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
határokon kívül.

124
00:12:22,640 --> 00:12:23,780
Takarítsd ki ezt a szart.

125
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
Ez az, tudod, a fénynek lennie kell
ki, nem be, hé.

126
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Igen.

127
00:12:51,460 --> 00:12:55,980
Nem is tudom, ez az, hogy a
fogorvos, ezért vagy remekül

128
00:12:55,980 --> 00:12:59,160
kezek. Látom, mit csinálsz
ott. Olyan lehetsz, mint a Taranakiban

129
00:12:59,160 --> 00:13:00,320
Galéria vagy ilyesmi, igaz?

130
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
Mi ez?

131
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Ez egy hamis ördög.

132
00:13:09,690 --> 00:13:12,070
Ez egy jobby, és én vagyok a
jobb nekem.

133
00:13:13,730 --> 00:13:14,750
Köszönöm a megosztást, Eddie.

134
00:13:15,370 --> 00:13:16,770
Maddie, mi van nálad?

135
00:13:19,030 --> 00:13:22,470
Ő az. Igen, egyszerűen nem tudom abbahagyni
arra gondolva, hogy beleszúrják

136
00:13:22,730 --> 00:13:25,350
Bassza meg. Gondold át újra és újra.
Oké, köszönöm, Maddie.

137
00:13:25,770 --> 00:13:26,770
És újra.

138
00:13:27,110 --> 00:13:28,830
Lydia, mi van ott?

139
00:13:31,190 --> 00:13:32,750
Ó, ez tényleg kurva jó.

140
00:13:33,980 --> 00:13:37,360
Mindannyian megöljük a seggfejet
a tegnap esti drogtámadásból.

141
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Igen.

142
00:13:39,220 --> 00:13:41,620
Szóval vannak elég erős érzések
itt megy, mi?

143
00:13:41,820 --> 00:13:43,420
Árulás van közöttünk.

144
00:13:44,440 --> 00:13:45,920
Mindenkit kezelünk.

145
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
És nem fogjuk hagyni, hogy megszökjenek
azzal.

146
00:13:49,540 --> 00:13:50,540
Igen.

147
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
Oi.

148
00:13:57,680 --> 00:13:59,540
A gazdája végre meglátogatja?

149
00:14:22,579 --> 00:14:23,920
szar szagot érzek.

150
00:14:25,160 --> 00:14:26,680
Nem, ez nem a fasz van a koszorún.

151
00:14:26,900 --> 00:14:27,940
Igen, én is érzem az illatukat.

152
00:14:29,000 --> 00:14:31,820
Csúnya. Egy gyűrű, egy csípés.

153
00:14:39,210 --> 00:14:40,210
Ó, ó.

154
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Próbáld meg újra a párod.

155
00:15:15,080 --> 00:15:17,140
Amikor eljött a telefon által megadott idő,
megteheted.

156
00:15:18,560 --> 00:15:19,780
Valóban nagyon fontos.

157
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
Gyorsan csináld.

158
00:15:54,910 --> 00:15:56,230
Hé, én vagyok az.

159
00:15:56,970 --> 00:16:03,890
Csak, nos, szükségem van néhány ruhára és
történt néhány dolog.

160
00:16:06,030 --> 00:16:09,950
Csak félek.

161
00:16:11,470 --> 00:16:14,050
Nem tudom, meg tudom-e csinálni. Kérlek,

162
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
csak hívj vissza.

163
00:16:20,310 --> 00:16:21,310
szeretlek.

164
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
Helyesen cselekszel?

165
00:16:54,540 --> 00:17:01,080
Alan vagyona a házból állt,
amit a feleségére hagyott,

166
00:17:01,220 --> 00:17:06,180
Catherine, és különféle készpénzösszegeket,
amelyet lányaira, Emmára és

167
00:17:06,180 --> 00:17:08,800
Frances és mostohafia, Thomas.

168
00:17:10,280 --> 00:17:11,700
Francis is csatlakozik hozzánk?

169
00:17:11,940 --> 00:17:14,160
Frankie nincs a városban. Ez vajon mi
most hívjuk?

170
00:17:15,420 --> 00:17:16,279
Ne tedd. Rendben.

171
00:17:16,280 --> 00:17:18,740
A készpénz nagyjából 300 000 dollárt tesz ki.

172
00:17:19,180 --> 00:17:24,280
30 000 dollár neked, Thomas és a
a fennmaradó 270 000 dollárt egyenlő arányban kell felosztani

173
00:17:24,280 --> 00:17:26,940
Emma és Ferenc. Nem, nem, nem, nem, nem,
nem.

174
00:17:27,220 --> 00:17:29,180
Tommy egyenlő arányt érdemel.

175
00:17:31,080 --> 00:17:34,600
Anya, jól van. Nem, nem jó. ez van
rendben.

176
00:17:37,380 --> 00:17:39,080
Alan nemrég módosította a végrendeletét.

177
00:17:39,560 --> 00:17:43,380
Felvázolja, hogy te vagy a
Frankie részesedésének adminisztrátora.

178
00:17:56,860 --> 00:17:58,800
Hé, jól vagy?

179
00:18:00,700 --> 00:18:03,500
Azt hittem, hogy odamegy, a dolgok mennek
legyen más.

180
00:18:03,820 --> 00:18:05,380
Miért mindig ő a problémám?

181
00:18:05,700 --> 00:18:07,300
Nézd, nem kell, hogy legyen, oké?

182
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Ígérem, apa.

183
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Igen.

184
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
viccelsz velem?

185
00:18:22,680 --> 00:18:24,440
Emma, ​​már megint a klinika.

186
00:18:24,700 --> 00:18:26,120
Tényleg fel kell hívnod.

187
00:18:26,620 --> 00:18:29,080
Volt egy veszekedés benne
a nővéred.

188
00:18:48,970 --> 00:18:50,150
Nem tudod, hogy ez igazi kétségbeesés?

189
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
sajnálom.

190
00:18:54,710 --> 00:18:55,930
Nem sértésre gondoltam.

191
00:18:56,550 --> 00:19:02,630
mi történt veled?

192
00:19:05,350 --> 00:19:07,250
A lányomat is megtámadták.

193
00:19:12,030 --> 00:19:13,130
Így halt meg.

194
00:19:38,060 --> 00:19:39,140
Minden rendben lesz.

195
00:19:54,140 --> 00:19:54,900
itt

196
00:19:54,900 --> 00:20:02,460
te

197
00:20:02,460 --> 00:20:04,520
menj. Hé! Hé!

198
00:20:05,300 --> 00:20:06,340
Különleges délutáni.

199
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Magasabb, mint az ár.

200
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Frankie.

201
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Az irodám.

202
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Jelenleg.

203
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
hogy érzed magad?

204
00:20:24,920 --> 00:20:26,280
hogy érted? Fizikailag.

205
00:20:26,760 --> 00:20:27,840
hogy érzed magad?

206
00:20:28,120 --> 00:20:29,640
Cicikbe szúrtak.

207
00:20:33,160 --> 00:20:34,320
Hányinger?

208
00:20:35,000 --> 00:20:37,950
Ez jó? Szerinted én vettem?
Kérem, csak válaszoljon a kérdésre.

209
00:20:38,150 --> 00:20:39,350
Kurvára nem vettem semmit.

210
00:20:45,790 --> 00:20:52,790
Azonban Edie, UDP-k, vizelet drogteszt,
általánosan használatos

211
00:20:52,790 --> 00:20:54,910
hogy észleljük a kábítószert és az alkoholt
betegek.

212
00:20:56,750 --> 00:21:00,410
De az is hasznos, hogy biztosítsa a
józanság, amíg itt vagy. Többet

213
00:21:00,410 --> 00:21:03,270
ami a legfontosabb, pontos képet ad nekünk
annak megértése, hogy mi van benned

214
00:21:03,270 --> 00:21:04,270
rendszer.

215
00:21:04,400 --> 00:21:05,440
Hogy érzed magad, Frankie?

216
00:21:05,960 --> 00:21:09,360
Viccelsz velem? én már
mondta neki. jól érzem magam.

217
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
Megtetted már?

218
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
Ó.

219
00:21:14,040 --> 00:21:15,060
Jobbra. Rendben.

220
00:21:16,420 --> 00:21:20,960
Tehát a vizeletvizsgálat eredményei visszajönnek.
Ó, istenem. És?

221
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Terhes vagy.